Французско-русский экономический словарь - gagner
Связанные словари
Перевод с французского языка gagner на русский
gagner
выгадывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) зарабатывать, добыватьgagner sa vie {de quoi vivre, son bifteck, sa croûte, sa côtelette, son entrecôte, son pain} разг. — зарабатывать себе на жизньgagner sa vie à... — зарабатывать на жизнь чем-либоgagner gros — выиграть крупную сумму; много заработатьgagner gros sur... — наживаться на...••c'est gagné! разг. — вот мне и досталось! (при неприятном происшествии)2) выигрывать3) перен. выигрывать; завоёвывать; побеждать (в соревновании)gagner le prix — получить призgagner une épreuve — победить в состязанииgagner qn aux échecs — обыграть кого-либо в шахматыgagner qn de vitesse — обогнать, обойти кого-либо (также перен.)se laisser gagner de vitesse — дать обогнать себяgagner le dessus — взять верх, превзойтиgagner du temps — выгадывать время, медлитьgagner du terrain — продвигаться, распространятьсяle chômage gagne du terrain — безработица растёт4) заслуживать; приобретатьgagner l'amitié, gagner l'estime de qn — снискать чью-либо дружбу, чьё-либо уважениеbien gagner — получать по справедливости; вполне заслужитьil l'a bien gagné! ирон. — он это заслужил!, и поделом ему!5) схватить, заполучитьgagner un rhume — подхватить, подцепить насморкc'est tout ce que vous aurez gagné — вот и всё, что вы получитеje n'y ai gagné que des coups — мне достались синяки да шишки6) привлекать на свою сторону, вовлекатьgagner à qch — вовлекать...Новый французско-русский словарь
2.
vgagner la belle — см. avoir la bellegagner l'argent à pleins coffres — см. à pleins coffresgagner le dessus — см. avoir le dessusgagner les devants — см. prendre les devantsgagner les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nezgagner l'épaulette — см. accéder à l'épaulettegagner l'esprit de qn — см. s'emparer de l'esprit de qngagner dans un fauteuil — см. arriver dans un fauteuilgagner une fraîcheur — см. attraper une fraîcheurgagner le gros lot — см. décrocher le gros lotgagner le maquis — см. prendre le maquisgagner la revanche — см. avoir la revanchegagner son bœufgagner du fricse faire gagner par qnse laisser gagnergagner bien son argentgagner l'avant de ...l'avarice perd tout en voulant tout gagnergagner son avoinela balle la perd, la balle la gagnegagner son bifteckgagner son bifteckgagner toute la cave d'un joueurgagner le chapeau de paillegagner du chemingagner ses chevronsgagner le cielt'as gagné le cocotiergagner le cœurgagner à être connugagner sa côteletteà tous les coups on gagne!gagner la croix de boisgagner sa croûtegagner des dattesgagner l'eau de la soupene pas gagner l'eau que l'on boitgagner son entrecôtegagner épaisgagner ses éperonsici et en Espagne mal vit qui ne gagnegagner la faimgagner deux fois riengagner ses galonsgagner sa vie avec ses genouxgagner sa grainegagner grosgagner au hautgagner l'heuregagner l'impossiblejouer à qui perd gagnej'ai gagné ma journéegagner le largegagner de la maingagner la première manchemanque à gagnern'est pas marchand qui toujours gagnegagner une marche sur l'ennemigagner sa matériellegagner la mer libregagner un nigaudgagner son osgagner son painpartie à qui perd gagnegagner du paysn'avoir rien à perdre et rien à gagnergagner le Pérouse gagner comme la pestegagner son picotingagner au piedgagner la portegagner son procèsqui risque gagnegagner son sacgagner sur tous les tableauxgagner le taillisgagner du tempsqui gagne du temps gagne toutle temps nous gagnegagner du terraingagner au ventgagner sa...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 520 | |
3 | 520 | |
4 | 445 | |
5 | 436 | |
6 | 369 | |
7 | 358 | |
8 | 326 | |
9 | 305 | |
10 | 270 | |
11 | 262 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 233 | |
15 | 230 | |
16 | 217 | |
17 | 212 | |
18 | 201 | |
19 | 200 | |
20 | 189 |